Dataset: Oxygen Tracer Diffusion in Amorphous Hafnia Films for Resistive Memory